🌟 정신(을) 차리다

1. 잃었던 의식을 다시 찾다.

1. يعِي، يستعيد وعيه: يستعيد الوعي بعد فقدانه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

그는 교통사고가 난 지 한 달 만에 정신을 차렸다.
He came to his senses a month after the car accident.

정신(을) 차리다: recover one's consciousness,気が付く。気を取り戻す,reprendre conscience, reprendre ses esprits, se réveiller, recouvrer ses esprits, revenir à soi, se remettre,despertar la conciencia,يعِي، يستعيد وعيه,ухаан орох,lấy lại tinh thần,(ป.ต.)ฟื้นคืนสติ ; คืนสติ, ฟื้นคืนสติ, ได้สติ, รู้สึกตัว,,,清醒；苏醒,

2. 잘못이나 실패의 원인을 알고 뉘우치다.

2. يعِي، يستعيد وعيه: يندم على شيء ما ويدرك سبب خطئه أو فشله

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

민준이가 아침 일찍 일어난 걸 보니 이제야 정신을 차렸나 보다.
Seeing that min-joon woke up early in the morning, he must have finally come to his senses.

3. 사리를 분별할 수 있는 정신을 가지다.

3. يعِي، يستعيد وعيه: يكتسيب قدرة عقلية على تمييز المنطق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

그녀는 울음을 그치고 이제야 정신을 차린 듯 상황을 파악하기 시작했다.
She stopped crying and just began to grasp the situation as if she had come to her senses.

💕Start 정신을차리다 🌾End

Start 정

정 End

Start 신

신 End

Start 을

을 End

Start 차

차 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• شُكر (8) • وعد (4) • لطلب الطعام (132) • صحافة (36) • لوصف الطبخ (119) • إعمار (43) • هواية (103) • تحية (17) • معلومات جغرافية (138) • فرق ثقافات (47) • أعمال منزلية (48) • الفلسفة والأخلاق (86) • وسائل الإعلام العامة (47) • صحة (155) • تأريخ (92) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • المناخ (53) • مشاهدة الأفلام (105) • التعبير عن التاريخ (59) • علاقة إنسانيّة (255) • ثقافة شعبية (52) • الحياة في كوريا (16) • للتعبير عن مظهر (97) • نفس (191) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حادث، حادثة، كوارث (43)